South Park

Az epizód letöthető ingyen. ide kattintva...

A Marsh család Marvin Marsh nagypapa születésnapját ünnepli, akinek viszont nincsen túl jó kedve; meg akar halni, de túl öreg, hogy öngyilkos legyen. Unokája, Stan Marsh segítségét kéri, hogy megölje, de ő erről hallani sem akar. Nagyapó dühös lesz, hiszen állítása szerint annak idején ő is végzett a nagyapjával, amikor az megkérte rá.

Ezalatt Kyle Broflovski és öccse, Ike Terrance és Phillip tévéműsorát nézi, de anyjuk, Sheila Broflovski felháborodik a műsor trágár nyelvezete és tartalma miatt. Másnap kiderül, hogy Sheila felhívta az összes szülőt és bojkottra szólította fel őket a műsor ellen. A szülők elutaznak New Yorkba, a „Cartoon Central” székháza elé. Stan eközben több felnőttől is megkérdezi, szabad-e kérésre öngyilkosságban segédkezni, de senki sem akar egyértelmű választ adni neki. Kenny McCormick-otsúlyos hasmenés gyötri, amellyel megfertőzi az egész várost, beleértve a tiltakozó szülőket. Habár ők alantasnak tartják Terrance és Phillip humorát, érdekes módon a „valódi” altesti poénokon mindannyian nevetnek.

A gyerekek a szülők távollétében a Terrance és Phillipet nézik, de Nagyapó továbbra is zaklatja Stant és megmutatja neki, milyen öregnek lenni; bezárja egy sötét szobába, ahol egy Enya zenéjére emlékeztető dalt hallgattat meg vele. Stan ezután beleegyezik a gyilkosságba és megpróbálja megölni nagyapját, de ekkor megjelenik a Kaszás és barátaival együtt üldözőbe veszi Stant.

New Yorkban a tüntetők ultimátumot adnak a tévéseknek, majd amikor szavaik süket fülekre találnak, egy hatalmas csúzlival egymás után a székháznak lövik magukat. A tévétársaság elnöke végül beadja a derekát, de nem az öngyilkos akció, hanem a tüntetők hasmenése által okozott elviselhetetlen bűz miatt. Beleegyeznek, hogy a Terrance és Phillip helyett egy másik sorozatot kezdenek el vetíteni.

South Parkban a Kaszás megérinti Kenny-t, aki azonnal meghal. Nagyapó vitatkozni kezd a Halállal, amiét nem őt vitte el, de ekkor megjelenik az ő nagyapjának szelleme. A kísértet elmondja, hogy ne ölesse meg magát az unokájával – ahogyan annak idején ő is tette – mert így hozzá hasonlóan örökre a pokol tornácán ragad. Azt tanácsolja neki, hogy bármilyen nehéz is, várja meg a természetes halált.

A szülők az új tévéműsor nyelvezetét is kifogásolják, ezért ismét New Yorkba mennek egy újabb tüntetésre. Nagyapó pedig Afrikába utazik, ahol állítása szerint évente 400 embert esznek meg az oroszlánok.

Az epizód letölthető ingyen, ide kattintva...

A gyerekek a buszra várnak, amikor Cartman észreveszi, hogy Stannek monoklija van. Mint kiderül, Shelley Marsh, Stan nővére rendszeresen megveri őt. Kyle-nak is problémái vannak; az anyja nem engedi, hogy az új házi kedvencét, egy elefántot, bevigye a lakásba. Tanáruk, Mr. Garrison óráján a génsebészetről tanulnak, amely arra buzdítja Kyle-t, hogy az elefántját keresztezze Cartman csüngőhasú malacával, Torkossal, így ideális háziállatot teremtve. Terrance, a South Park-i tudós, Dr. Mephisto unokaöccse elhatározza, hogy előbb klónoz embert, mint Kyle „csüngőhasú elefántot”. Mr. Garrison azt javasolja, hogy a fiúk génmódosítással elért eredményeiket a közelgő tudományos kiállításon is kamatoztassák és keressék fel a génsebész farmot a város szélén. Mr. Garrison megkérdezi Stant, mi történt vele. Amikor az elmeséli neki, hogy a nővére verte meg, Garrison ideges lesz és elzavarja.

A farmon Dr. Mephisto megmutatja a gyerekeknek a génsebész gyűjteményét (köztük bizarr, a szokásosnál több farpofával rendelkező állatokat), közli velük, hogy a két állatfaj nem keresztezhető, majd egy óvatlan pillanatban vérmintát szerez Stantől. Ezután a főszereplők – az iskolai szakács, Séf bácsi tanácsára – megpróbálják leitatni az állatokat, hogy párosodjanak, de nem járnak eredménnyel. Séf bácsi Elton John segítségével énekelni kezd egy pikáns dalt és így sikerrel járnak.

Dr. Mephisto laboratóriumában megszületik Stan klónja, amely megszökik és romba dönti a várost. A gyerekek megtalálják és elviszik Stanék házába, hogy megtámadhassa Shelleyt, de a klón ehelyett lerombolja a lakást és véletlenül megöli Kennyt. Mephisto a helyszínre érkezik és agyonlövi a klónt, de Stan attól fél, hogy a klón pusztítása miatt bajba fog kerülni a szülei előtt. Shelley kimenti öccsét a szorult helyzetéből, de csak azért, hogy utána megint megverhesse.

A tudományos versenyen Terrance egy öt farpofájú majommal jelenik meg, Kyle-nak viszont nincs mit bemutatnia. Cartman malaca azonban világra hoz egy kismalacot, amely feltűnően hasonlít Mr. Garrisonra, ezért Garrison zavarában gyorsan odaítéli neki az első díjat.

Töltsd le a saját gépedre ingyen, ide kattintva,

vagy

nézd meg online:

 Stan Marsh kutyája, Csibész (az eredeti sorozatban Sparky) egy nap követi a gyerekeket a buszmegállóba, Stan és Cartman pedig vitatkozni kezd arról, hogy melyik kutya a legveszélyesebb South Parkban. Ám amikor bebizonyosodik, hogy Stan kutyája meleg, társai gúnyolni kezdik Stant, aki mindent megtesz, hogy „megváltoztassa” kutyáját, sikertelenül. Tanácsot kér Mr. Garrisontól, aki viszont ironikus módon (mivel nyilvánvaló, hogy ő is a saját neméhez vonzódik, de ezt vehemensen tagadja) homofób  nézeteket vall és kirohanást intéz a melegek ellen. Stan a Jézus és a haverok című betelefonálós műsort is felhívja, hogy magától Jézustól kapjon választ a melegek valódi természetéről, de itt sem jár eredménnyel. Sparky, meghallva gazdája panaszkodását, elszökik és Meleg Al meleg állatmenhelyében talál menedéket.

Ezalatt a gyerekek egy rögbibajnokságra készülnek, Séf bácsi segítségével. Látva unokaöccse, Stan játékát az edzésen, Jimbo Kern és annak barátja, Ned Gerblansky nagy összeggel fogad a hazai csapatra (arra, hogy kevesebb, mint 72 ponttal fognak veszíteni). Példáját követve az összes South Park-i a saját csapatára fogad, de megfenyegetik Jimbót, hogy pórul jár, ha miatta elveszítik pénzüket. Szorult helyzetében Jimbo és Ned felkeres egy bombaszakértőt, hogy egy hangérzékeny robbanószerkezettel felrobbantsák az ellenfél csapatát – a vetélytársak kabalájához erősített bomba a terv szerint akkor aktivizálódik, amikor a meccs szünetében fellépő énekes, Ricky Martin öccse (az angol nyelvű változatban John Stamos színész testvére) kiénekel egy bizonyos hangot. Azonban a meccs napján az énekes nem tudja kiénekelni a hangot, így Jimbóék terve nem válik be.

Az aggódó Stan a mérkőzés helyett inkább elindul, hogy megkeresse kutyáját. El is jut Meleg Al állatmenhelyére, ahol az egy „meleg túrán” bemutatja neki a melegek szemszögéből a világot. Stan ezután elfogadja kutyája másságát és hazasiet a mérkőzésre, melyen a South Park-i csapat vesztésre áll. Még éppen idejében szereznek egy touchdown-t, így „csupán” 73-6 arányban veszítenek. A játék utáni interjúban Stan beszél a melegek elfogadásáról és elvezeti az embereket az állatmenhelyhez, de az addigra már titokzatos módon eltűnt. Az epizód legvégén Ricky Martin öccse visszatér, hogy bizonyítsa, képes kiénekelni a korábban elrontott hangot – ezzel beindítja a bombát és felrobbantja az ellenfél kabaláját.

Töltsd le a gépedre ingyen. ide kattintva

vagy

nézd meg online:

Kyle, Stan, Kenny és Cartman  vadászni megy a város közelében fekvő hegyekbe Stan nagybátyjával, Jimbo-val és annak társával, Ned Gerblanskyval. Jimbo bemutatja, hogyan kell lemészárolni egy rakás védett állatot, majd átadja a terepet unokaöccsének, Stan-nek. Mivel Stan nem akar lelőni egyetlen állatot sem, Jimbo Kennyt viszi el magával „horgászni” (mely során gránátokat dobálnak a vízbe) és tiszteletbeli unokaöccsének fogadja, ezzel felbosszantva Stant.

South Park egyetlen geológusa (akiről később kiderül, hogy Stan apja és Randynek hívják) rájön, hogy a közelben lévő vulkán ki fog törni (korábban már Jimbóék is hallották, hogy a hegy morajlik, de figyelmen kívül hagyták). Ezt jelenti a polgármester asszonynak, aki elrendeli, hogy a városlakók ássanak egy hatalmas árkot (amiben a láva elfolyna) és indítsanak expedíciót a hegyek között tartózkodó gyerekek után. A lakosok egy elavult és teljesen nonszensz videofilmet is megtekintenek arról, hogy vulkánkitörés esetén mi a teendő a láva elkerülésére, de egyedül Séf bácsi az, aki az oktatófilm abszurditásával kapcsolatos véleményének hangot is ad. A polgármester megpróbálja kihasználni a közelgő katasztrófát, hogy növelje népszerűségét.

Cartman elmesél egy történetet a hegyekben élő vérszomjas szörnyről, Szőrmókseggről, akinek a bal keze végén egy zeller, a lába helyén pedig Tom Cruise van. Cartman azt is állítja, hogy a szörny embereket eszik és hobbiból kosarakat fon. A többiek nem hisznek neki, ezért Cartman beöltözik egy ilyen jelmezbe és azzal ijesztgeti őket. Ám mikor Jimbo és Ned észreveszi, egyből elkezdik őt lőni, így Cartman kénytelen felfedni magát.

A vulkán kitör, de Jimbóék nem tudnak átjutni South Park területére, mivel a lávaelvezető árok elállja az útjukat. Hirtelen megjelenik Szörmóksegg és gyorsan egy hatalmas kosarat fon, mellyel segít nekik átjutni. Mivel Stan bizonyítani akar Jimbónak, fejbelövi a hős szörnyet, de ezzel nem sikerül lenyűgöznie nagybátyját. Jimbo elmagyarázza neki, hogy néhány állatot nem szabad megölni, de Stan nem érti meg mondanivalójának lényegét, ezért inkább úgy határoz, vadászat helyett rajzfilmeket néz. A történet végén kiderül, hogy az árok Denverbe vezette a lávát.

Töltsd le a saját gépedre ingyen, ide kattintva,

vagy

nézd meg online:

Cartman megnyeri a „Mentsük meg bolygónkat” pályázatot a dolgozatával és kiderül, hogy Kathie Lee Gifford színésznő személyesen fogja átadni neki az első díjat South Parkban. Ez feldühíti Wendyt, aki biztos volt saját győzelmében, és erősen gyanítja, hogy Cartman csalással lett első helyezett. A városban mindenki izgatottan készül Kathie Lee fogadására, különösen a polgármester asszony, aki a látogatástól a város fejlődését és a saját karrierjének előmozdulását várja. Séf bácsi (aki a nagy eseményen énekelni fog) pedig abban bízik, hogy meghódíthatja majd a színésznőt.

Az iskola tanulóit megkérik, hogy Kathie Lee tiszteletére adjanak elő egy színdarabot, melyet a harmadikosok tanára, Mr. Garrison rendez. Azonban Mr. Garrison – kesztyűbábjának, Kalap úrnak a hatására – meg akarja ölni Kathie Lee-t, amiért az még gyerekkorában legyőzte őt egy országos tehetségkutató versenyen. Mr. Garrison beszerez egy puskát Jimbo helyi fegyverkereskedéséből és azt tervezi, hogy (a Kennedy-gyilkossághoz hasonlóan) egy elhagyatott tankönyvraktárból lövi le a városba érkező látogatót.

A polgármester közli a túlsúlyos Cartmannel, hogy a díjátadásra formába kell kerülnie. Cartman ezután lát egy reklámot a „Testsúly 4000” táplálékkiegészítőről és vásárol belőle, hogy jól nézzen ki a nagy napra. Csak azt nem tudja, hogy önmagában, rendszeres sportolás nélkül a szer hatástalan, ezért groteszk módon elhízik tőle. Wendy átnézi a pályázatra írt esszéket és bizonyítékot talál arra, hogy Cartman tényleg csalt, írását Henry David Thoreau Walden című művéből plagizálta. Kutatás közben véletlenül meghallja, amint Mr. Garrison a gyilkossági tervéről beszél, ám Stan segítségével sem tudja megállítani Garrisont, aki elsüti a fegyvert. Lövése azonban célt téveszt és véletlenül Kennyt öli meg, így tönkretéve az egész díjátadást – Cartman nagy bánatára.

Mr. Garrisont elmegyógyintézetbe viszik, Cartman pedig a súlyos elhízása miatt mégis bekerül a tévébe, egy talk showba. Végül Séf bácsi terve is sikerül Kathie Lee-t illetően.

Töltsd le a saját gépedre ingyen, ide kattintva!

vagy

Nézd meg az alábbi ablakban:

A történet a buszmegállóban kezdődik. Miközben a buszt várják, Cartman  elmeséli a többieknek, hogy álmában elrabolták az idegenek és anális beültetést végeztek el rajta. Stanék  próbálják meggyőzni, hogy az eset valójában nem álom volt, de Cartman nem hisz nekik. Közben felbukkan Séf bácsi és megkérdezi, látták-e az idegen űrhajót, ezzel akaratlanul is alátámasztva Stan állítását. Miután a gyerekek beszállnak a buszba, Kyle észreveszi, hogy az idegenek elfogták az öccsét, Ike-ot, de a buszsofőr, Vackor néni nem hajlandó megállítani a buszt.

Eközben a közeli farmon több marhát is kifordítottak az idegenek, de Barbrady rendőr szerint semmi szokatlan nincs a dologban. A tehenek észreveszik az idegeneket és ijedtükben a vasútállomásra menekülnek, Barbrady pedig követi őket.

Wendy az étkezdében randira hívja Stan-t, aki zavarában elhányja magát (ez visszatérő motívum lett a sorozat korai epizódjaiban). Amikor Séf bácsi megtudja, hogy Kyle öccsét elrabolták, felszólítja a gyerekeket, hogy keressék meg. Séf meghúzza a tűzjelzőt, hogy Kyle-ék kijuthassanak az iskolából.

Hogy odacsalják az idegeneket, Stan, Wendy és Kyle kikötözi Cartmant egy fához, akinek hátsójából hirtelen előtör egy hatalmas antenna. Hamarosan az idegenek is felbukkannak és magukkal hozzák Ike-ot, akit Kyle rávesz, hogy ugorjon le az űrhajóról. Az idegenek eközben bocsánatot kérnek a tehenektől, majd Cartmant magukkal viszik az űrhajóval, de másnap reggelre visszahozzák.Mérgesen veszi tudomásul hogy ami történt nem álom volt.

A South Park 1. évada.

1x01 - Cartman anális beültetése	1x02 - Testsúly 4000
1x03 - A vulkán	1x04 - Meleg Al meleg vizitúrája
1x05 - Szerelem Fanni és a malac között	1x06 - Halál
1x07 - Rózsaszín szem	1x08 - Damien
1x09 - Kákabélű	1x10 - Kula bá' az ünnepi kaki
1x11 - Tom szépségklinikája	1x12 - Mecha Streisand
1x13 - Cartman mama piszkos múltja